轉發某某人facebook裡的一段:
今天是2014 RWA年會最後一天,RITA獎應該正在頒發。
先發一條推特上轉發的JAK名言好惹:
"Your voice is your accent. You don't hear it, but everyone else does."這句話還蠻難翻譯的,大概是「你的腔調就是你的聲音,自己聽不見,但是其他人可以。」
如果用在創作上,那真是餘韻無窮的一句話。
——如果是俱樂部常客大概會發現我經常嫌棄作者沒有自己的語言,就是這個意思。假設讓凌淑芬、于晴、席絹新寫一段文字,即使把作者名字蓋上,讀者也認得出來出於誰之手。很難說對於創作者來說什麼最重要,但是最不可或缺的大概是把自己的孩子打上烙印吧。
全站熱搜
留言列表